ein aus polen kommender transporter wurde in der nähe von frankfurt/oder kontrolliert: darin stieß die bundespolizei auf 34 syrische staatsangehörige im alter von zwei bis 46 jahre ohne erforderliche einreisedokumente. der schleuser flüchtete zu fuß.
bundespolizisten haben in der nähe von frankfurt/oder einen transporter mit 34 syrischen migranten aufgegriffen – der schleuser ist auf der flucht. die einsatzkräfte wollten den aus polen kommenden transporter mit deutscher zulassung auf der autobahn 12 kontrollieren, doch der fahrer ignorierte alle anhaltesignale und flüchtete, wie die bundespolizei am montag mitteilte.

一辆来自波兰的货车在法兰克福/奥德附近被查:德国联邦警察在车内发现了34名叙利亚公民,年龄从2岁到46岁,没有需要的入境文件。偷渡者逃跑了。
德国联邦警察在法兰克福/奥德附近拦截了一辆装有34名叙利亚移民的货车,但偷渡者逃跑了。据德国联邦警察周一表示,执法人员试图在a12高速公路上对这辆来自波兰、德国注册的货车进行检查,但司机无视所有停车信号并逃离。

an der anschlussstelle müllrose verließ der transporter am freitagabend die autobahn und der fahrer setzte seine flucht auf einer landstraße fort. zwischen den ortschaften petersdorf und petershagen bremste der schleuser dann abrupt in einem waldstück und flüchtete zu fuß.
in dem transporter stießen die bundespolizisten auf 34 syrische staatsangehörige im alter von zwei bis 46 jahren, die keine erforderlichen dokumente für die einreise nach deutschland vorweisen konnten. ein syrer klagte über kreislaufbeschwerden, konnte aber von rettungskräften stabilisiert werden. die migranten wurden in eine erstaufnahmeeinrichtung gebracht. die polizei ermittelt aufgrund des verdachts der unerlaubten einreise nach deutschland.
der fahrer konnte trotz sofort eingeleiteter suchmaßnahmen mit einem hubschrauber und einem polizeihund nicht gefunden werden. gegen ihn ermittelt die bundespolizei wegen des verdachts des einschleusens von ausländern.

在周五晚上,货车在米尔罗塞(müllrose)出口离开高速公路,司机在一条乡间公路上继续逃跑。在彼得斯多夫(petersdorf)和佩特尔斯哈根(petershagen)之间的一个树林中,走私者突然刹车并步行逃离。
在货车中,德国联邦警察发现了34名叙利亚公民,年龄从2岁到46岁,他们没有提供入境德国所需的文件。其中一名叙利亚人抱怨有循环系统问题,但被救援人员稳定了。这些移民被送往一处初步接待设施。警方正在调查涉嫌非法入境德国的嫌疑。
尽管立即展开了直升机和警犬搜寻等措施,但司机仍未能被找到。德国联邦警察对他展开调查,涉嫌偷运外国人。